Pārliecini ar stāstniecību!

Es nodarbojos ar tekstradi angļu valodā, tulkošanu no latviešu valodas uz angļu valodu un tekstu rediģēšanu, palīdzot klientiem kultūras, tūrisma, nekustamo īpašumu un citās nozarēs izstāstīt savu stāstu kvalitatīvi un ar pārliecību.

TEKSTU AUTORE, TULKOTĀJA, REDAKTORE

Sveiki! Esmu Lelde

Pēc žurnālistikas studijām Skotijā vairākus gadus strādāju mārketinga un komunikācijas lauciņā tūrisma, arhitektūras un dizaina nozarēs, gūstot vērtīgu pieredzi, ko nu lieku lietā darbā ar klientiem, nodrošinot tekstrades, tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumus. Specializējos darbā ar angļu valodu.

MANAS VĒRTĪBAS

Uzticamība

Klienti mani dēvē par “atbildīgu radošo garu”. Darbus nododu laikā, saskaņā ar vienošanos un klienta norādēm.

Zinātkāre

Tēmu izpēte ir ne tikai mana darba sastāvdaļa, bet arī patiesa aizraušanās. Īpaši novērtēju projektus ar iespēju iedziļināties.

Autentiskums

Esmu par atklātu un godīgu komunikāciju. Vados pēc principa “ko solu, to nodrošinu”. Tā kā kļūdāmies visi, kļūdu vai pārpratumu gadījumā vienmēr tiecos meklēt abām pusēm labāko risinājumu.

KO ES PIEDĀVĀJU

PAKALPOJUMI

Tekstrade

Izstrādāju rakstus, sociālo mediju ierakstus, mārketinga materiālu saturu un cita veida tekstus “native” līmeņa angļu valodā.

Tulkošana

Veicu tulkojumus no latviešu valodas uz angļu valodu. Strādāju ar radošiem, ne tehniskiem un juridiskiem tekstiem.

Rediģēšana

Uzlaboju tekstu kvalitāti un labskanīgumu, nodrošinot to atbilstību konkrētajai videi un mērķauditorijai.

“Laika plānošanas, komunikācijas un kvalitātes ziņā lieliska sadarbība

Viņai ir izcila valodas izjūta, ļoti labi tiek galā arī ar sarežģītākiem tekstiem kā dzejoļiem.”

“Izcila tekstu autore un stāstniece!

Ar Leldi bija viegli sadarboties un komunicēt. Viņa ir arī ļoti punktuāla, atsaucīga un ieklausās.”

“Lelde ir ne tikai talantīga un asprātīga tekstu autore,

bet arī īsta profesionāle ar spēju radīt saistošu un iedarbīgu saturu īsā laikā.”

Gaidīšu ziņu epastā lelde_benke[at]hotmail.com